• Titolo: Il Circolo Delle Donne Farfalla – Mugao e Bhaktu
• Autore: Fiori Picco
• Editore: Fiori d’Asia Editrice
• Pubblicazione: 01 Settembre 2022
• Pagine: 270
• Genere: Narrativa, Romanzo

Per l’angolo delle recensioni questo mese la mia rubrica ospita una nuova autrice emergente andando a toccare un altro genere che personalmente non mi stanco mai di leggere e trovo sempre molto interessante, ovvero la narrativa mischiata alla tradizione culturale di altre nazioni. La scrittrice che vi vado a proporre è Fiori Picco, nata a Brescia il 7 marzo 1977, è sinologa, scrittrice professionista, traduttrice letteraria ed editrice. Ha vissuto otto anni in Cina, dove ha insegnato cultura europea presso la Normal University della città di Kunming e ha svolto ricerche antropologiche. Dal 2007 è autrice SIAE trilingue e dal 2011 traduce opere di autori asiatici. Ha scritto una raccolta di racconti bilingue e sei romanzi, di cui uno in lingua cinese. Ha vinto numerosi premi nazionali e internazionali per la narrativa e per la traduzione, tra cui il Jacques Prévert 2010, il Magnificat Arte e Cultura 2014, il Caterina Martinelli 2017, Il Premio speciale Città di Latina e l’Argentario 2020. Nel 2016, dalla Regione Lombardia, le è stato conferito lo Standout Woman Award per la cultura. Nel 2018 in Cina, al congresso internazionale di scrittori e sinologi, è stata insignita del titolo di “Friend of Chinese Literature”. Recentemente, con Fiori d’Asia Editrice, ha pubblicato i romanzi “Giada Rossa- Una vita per la libertà”, “Yao” e la versione in cinese “Yaowang”. Il libro che vado a presentarvi è il suo ultimo lavoro dal titolo “Il Circolo Delle Donne Farfalla- Mugao e Bhaktu” ed è stato pubblicato proprio per la Casa Editrice Fiori D’Asia Editrice.

Sinossi In una terra inospitale e selvaggia, definita dall'Unesco la fascia terrestre più ricca di biodiversità, quattro donne anziane con i visi tatuati vivono sole e ai margini. Sono le ultime e rare testimoni di Bhaktu, un rituale barbaro che per secoli sfigurò molte adolescenti condizionando le loro vite. Tutelare queste donne diventa un dovere civico e morale. Una giovane assistente sociale giunta da lontano prenderà a cuore la loro situazione. Natura incontaminata, mitologia, spiritualità, animismo e violenza di genere delineano la storia e le vicissitudini di un popolo in via di estinzione.

Recensione Il libro è ambientato nella Cina Meridionale tra i confini del Tibet e della Birmania.

Narra la storia di Mila una ragazza che decide di prendersi un anno sabatico dagli studi universitari e parte come volontarie e assistente sociale tramite il Governo distrettuale nella Gorgia del Nujinag. Qui si troverà a prendersi cura di quattro signore anziano che sono le ultime testimoni viventi del rito barbaro del Mugao e Bhaktu. Queste donne prendono il nome di Vazì e la nostra Mila ci narrerà in prima persona la sua esperienza e racconterà nel dettaglio il rito, il motivo perché veniva fatto e la storia di questo popolo Dulong.

Una storia che si tocca mille argomentazioni dalla tradizione di un popolo indigeno, alla lotta delle donne di farsi valere e non farsi sottomettere dagli uomini, alla sopravvivenza di un popolo che rischia l’estinzione di esso.

I personaggi vengono sviscerati bene in tutte le loro caratteristiche e diventa quasi impossibile non immedesimarsi in ognuno di essi.

Ho trovato il libro estremamente interessante, appassionante e incalzante in ogni singolo avvenimento. Leggerlo è stato come fare un viaggio in una cultura e tradizione estremamente lontana dalla nostra. Un libro che definirei di formazione visto che è tratto da una storia vera accaduta a una persona che conosce l’autrice.

Il linguaggio usato è molto semplice e diretto e dove richiesto anche crudo rendendo tutto ancora più realistico e che porta anche alla riflessione perché quello che viene raccontato sono riti e tradizioni a cui la donna era sottoposta per uno scopo ben preciso ma che purtroppo erano molto crudeli.

Consiglio questa lettura a tutti gli amanti di questo genere o semplicemente a chi vuole leggere qualcosa che non sia solo una distrazione ma insegnamento che arricchisce la propria cultura e il proprio intelletto.

Inoltre vi ricordo che chi fosse interessato ad acquistare il libro lo potete trovare in tutte le librerie e negli store online.

Auguro a tutti voi buona lettura!